1
00:00:12,12 --> 00:00:12,145
pappa

2
00:00:14,314 --> 00:00:15,849
Hoekom is dit vuil?

3
00:00:17,851 --> 00:00:18,952
Hoekom is dit hier?

4
00:00:20,320 --> 00:00:21,54
Los dit daar.

5
00:00:21,454 --> 00:00:22,22
dankie.

6
00:00:22,389 --> 00:00:22,722
Dit.

7
00:00:23,356 --> 00:00:23,757
Akira

8
00:00:25,125 --> 00:00:26,726
Miskien het hy uitgegaan.

9
00:00:27,527 --> 00:00:28,828
regtig

10
00:00:29,996 --> 00:00:30,730
Ek kom.

11
00:00:30,864 --> 00:00:31,297
jammer.

12
00:00:31,364 --> 00:00:31,664
Klaar.

13
00:00:31,664 --> 00:00:32,465
Want ek eet nie alleen nie.

14
00:00:34,234 --> 00:00:35,35
Wees asseblief versigtig.

15
00:00:35,201 --> 00:00:35,835
Ja.

16
00:00:38,71 --> 00:00:40,6
Dan gaan ek

17
00:00:51,451 --> 00:00:51,751
Meer.

18
00:00:51,751 --> 00:00:51,918
onderwyser

19
00:00:53,53 --> 00:00:54,254
Dankie vir jou ondersteuning.

20
00:00:54,254 --> 00:00:56,122
asseblief.

21
00:01:05,932 --> 00:01:07,834
Ek is Akira-kun se pa.

22
00:01:08,401 --> 00:01:08,968
Meneer Shiori.

23
00:01:09,35 --> 00:01:10,236
goeie môre.

24
00:01:12,305 --> 00:01:12,972
Akira-kun.

25
00:01:13,39 --> 00:01:14,240
Goeie môre

26
00:01:15,108 --> 00:01:15,275
Akira.

27
00:01:15,775 --> 00:01:16,643
goeie môre.

28
00:01:18,478 --> 00:01:19,279
Eerstens is ek slaperig.

29
00:01:21,47 --> 00:01:22,449
Jammer.

30
00:01:43,203 --> 00:01:44,70
Kom ons gaan reeds op.

31
00:01:44,237 --> 00:01:45,905
Keer terug na Kiraf

32
00:02:00,787 --> 00:02:01,755
Dit kan gebruik word.

33
00:02:04,491 --> 00:02:05,25
Ag, welkom by die huis

34
00:02:06,226 --> 00:02:06,559
Pa.

35
00:02:06,960 --> 00:02:08,261
Moenie nou badkamer toe gaan nie.

36
00:02:08,495 --> 00:02:10,230
Want Shiori-sensei is daar binne.

37
00:02:12,799 --> 00:02:13,767
Dit is duidelik,

38
00:02:14,167 --> 00:02:16,803
Vat daai pa se rybewys kleuterskool toe.

39
00:02:16,803 --> 00:02:17,604
Toemaar.

40
00:02:18,805 --> 00:02:20,573
Want ek is haastig huis toe.

41
00:02:20,807 --> 00:02:23,343
Dit het gelyk of Shiori-sensei my vergeet het,

42
00:02:23,677 --> 00:02:25,111
Jy het daardie boodskap kom lewer.

43
00:02:26,413 --> 00:02:29,282
Dis hoekom Akira smeek

44
00:02:29,282 --> 00:02:29,749
Ek het.

45
00:02:31,451 --> 00:02:32,118
Ag, duidelik

46
00:02:34,654 --> 00:02:35,355
Moenie hardloop nie.

47
00:02:35,355 --> 00:02:36,523
Reg?

48
00:02:45,198 --> 00:02:46,866
Jammer om jou te pla.

49
00:02:53,106 --> 00:02:53,273
ek.

50
00:02:53,773 --> 00:02:54,808
Verskoon my asseblief hiervoor.

51
00:02:56,309 --> 00:02:57,344
net vir die kar

52
00:02:58,545 --> 00:02:59,45
Dis goed.

53
00:02:59,679 --> 00:03:01,114
Jammer om jou te pla.

54
00:03:21,668 --> 00:03:22,802
goeie môre.

55
00:03:23,36 --> 00:03:23,903
goeie môre.

56
00:03:25,672 --> 00:03:28,641
Ek sal vanaf môre vir 'n week gesluit wees.

57
00:03:29,209 --> 00:03:30,410
Is jy op Obon vakansie?

58
00:03:31,111 --> 00:03:31,378
ja.

59
00:03:31,511 --> 00:03:32,78
Utsumaro.

60
00:03:32,145 --> 00:03:32,946
By my ouerhuis.

61
00:03:33,513 --> 00:03:35,348
Ek is Lusva, maar

62
00:03:38,651 --> 00:03:39,119
Jammer.

63
00:03:39,119 --> 00:03:39,686
Oor gister.

64
00:03:41,54 --> 00:03:43,556
Kan jy dit asseblief geheim hou?

65
00:03:44,157 --> 00:03:47,360
As gevolg van die reëls van verbinding, die privaatheid van gebruikers, ens.

66
00:03:48,94 --> 00:03:50,563
Wel, dating is verbode.

67
00:03:51,931 --> 00:03:52,632
Ek verstaan.

68
00:03:56,469 --> 00:03:57,604
Akira-kun ook

69
00:03:58,171 --> 00:03:59,839
Jy kan dit in die geheim doen.

70
00:04:01,908 --> 00:04:02,876
dankie.

71
00:04:15,355 --> 00:04:17,757
Wel dan, ek sal eers vertrek sonder om môre wakker te word.

72
00:04:19,926 --> 00:04:20,560
Delafy is.

73
00:04:20,560 --> 00:04:22,328
Goed, ek sluit ook by jou aan.

74
00:04:22,328 --> 00:04:23,63
Moenie jouself dwing nie.

75
00:04:23,530 --> 00:04:25,598
Af en toe kan ek my vlerke alleen strek

76
00:04:27,267 --> 00:04:27,834
Dis oukei.

77
00:04:28,868 --> 00:04:30,704
Ek moet ook bereid wees om na my pa toe te gaan.

78
00:05:08,241 --> 00:05:09,676
Dankie dat jy gebel het.

79
00:05:09,909 --> 00:05:10,810
Akebi kleuterskool.

80
00:05:11,344 --> 00:05:12,312
Dankie vir jou hulp.

81
00:05:17,584 --> 00:05:18,685
ja.

82
00:05:19,285 --> 00:05:20,320
Ek is skielik jammer.

83
00:05:20,553 --> 00:05:21,755
Ai, glad nie

84
00:05:23,690 --> 00:05:24,791
Baie dankie.

85
00:05:25,191 --> 00:05:26,659
Hierdie keer, dink asseblief daaraan.

86
00:05:27,360 --> 00:05:28,628
Moenie daaroor bekommer nie.

87
00:05:31,765 --> 00:05:32,966
As jy wil,

88
00:05:33,667 --> 00:05:35,669
Ek eet nou rys,

89
00:05:36,169 --> 00:05:37,103
Wat van saam?

90
00:05:39,439 --> 00:05:40,6
Maar,

91
00:05:40,707 --> 00:05:43,243
Privaat verhoudings

92
00:05:44,477 --> 00:05:44,644
geheim

93
00:05:46,146 --> 00:05:46,713
Dis reg.

94
00:05:58,391 --> 00:05:59,826
Dit is regtig 'n geheim.

95
00:06:01,594 --> 00:06:02,228
Ek verstaan.

96
00:06:06,800 --> 00:06:08,1
Miskien,

97
00:06:08,735 --> 00:06:10,70
Die kos was nie na my mond nie.

98
00:06:15,508 --> 00:06:18,645
Dit is 'n rukkie sedert ek saam met 'n man geëet het, so...

99
00:06:18,645 --> 00:06:19,446
Ek het so senuweeagtig geraak,

100
00:06:24,718 --> 00:06:25,585
Ek sien.

101
00:06:26,653 --> 00:06:27,687
Ek sal dit eet.

102
00:06:28,88 --> 00:06:29,656
Ek sal dit opsy sit

103
00:06:31,991 --> 00:06:32,559
Is jy oukei?

104
00:06:33,827 --> 00:06:34,494
dis oukei.

105
00:06:34,494 --> 00:06:35,195
Ek was net vir 'n rukkie hier.

106
00:06:35,195 --> 00:06:36,963
Hoekom raak jy nie te veel aan my nie?

107
00:06:36,963 --> 00:06:37,30
Sai.

108
00:06:38,164 --> 00:06:39,666
Ek is tevrede

109
00:06:41,201 --> 00:06:41,234
Ja.

110
00:06:41,234 --> 00:06:41,935
Jammer.

111
00:06:50,243 --> 00:06:52,445
Hou asseblief 'n bietjie terug.

112
00:06:53,513 --> 00:06:56,483
Maar dit was nie die geval nie.

113
00:07:04,958 --> 00:07:05,358
Jammer.

114
00:07:13,666 --> 00:07:15,669
Ek is bly dit was nie so diep nie.

115
00:07:17,437 --> 00:07:19,205
Ek gee nie regtig om daaroor nie.

116
00:07:31,518 --> 00:07:32,485
oulik

117
00:07:33,119 --> 00:07:33,453
Dis reg.

118
00:07:35,755 --> 00:07:38,91
Dit is ook gewild onder kinders.

119
00:07:41,361 --> 00:07:42,395
Meneer Shiori

120
00:07:56,943 --> 00:07:58,244
Jammer.

121
00:27:37,524 --> 00:27:37,757
gevoel.

122
00:30:21,588 --> 00:30:22,889
Ek sal oor 'n rukkie hier wees.

123
00:30:24,958 --> 00:30:26,159
Neem dit asseblief na buite.

124
00:30:31,598 --> 00:30:32,165
Is dit oukei?

125
00:42:54,7 --> 00:42:55,41
goed.

126
00:46:35,762 --> 00:46:36,796
Wat doen jy?

127
00:47:02,255 --> 00:47:05,25
As ek daaraan dink, is ek op die punt om op te gee met hierdie rekenaar.

128
00:47:05,25 --> 00:47:05,425
Jy het.

129
00:47:06,726 --> 00:47:08,495
Het Shiori-sensei dit vir jou aangesit?

130
00:47:09,529 --> 00:47:10,563
dankie.

131
00:47:22,475 --> 00:47:23,209
Oor vandag

132
00:48:03,683 --> 00:48:05,118
Almal gaan nou huis toe.

133
00:48:05,919 --> 00:48:07,53
Yuri-chan is beseer.

134
00:48:08,154 --> 00:48:09,289
Ek is jammer, Shiori-sensei.

135
00:48:09,522 --> 00:48:10,490
Ek wonder of daar 'n broodsoko is.

136
00:48:10,790 --> 00:48:11,358
Daar is.

137
00:48:12,92 --> 00:48:12,492
Dankie

138
00:48:15,28 --> 00:48:15,762
Ag, ek is jammer.

139
00:48:17,263 --> 00:48:17,931
Jammer.

140
00:48:17,931 --> 00:48:18,164
Op een of ander manier,

141
00:48:20,467 --> 00:48:21,935
Sal ek nog 'n bietjie terughou?

142
00:48:23,203 --> 00:48:23,503
Dit is

143
00:48:31,277 --> 00:48:31,511
Meer.

144
00:48:31,511 --> 00:48:32,612
onderwyser

145
00:48:35,849 --> 00:48:36,716
Wat het jy gekoop?

146
00:48:38,251 --> 00:48:40,320
Dieselfde rekenaar as mnr. Shiori.

147
00:48:40,887 --> 00:48:42,389
Ek het dit ook kom koop.

148
00:49:47,987 --> 00:49:49,255
daar oorkant.

149
00:50:03,770 --> 00:50:04,70
ag.

150
00:50:04,70 --> 00:50:05,271
een keer

151
00:50:25,125 --> 00:50:26,393
Ek dink ek moet nou huis toe gaan.

152
00:50:28,495 --> 00:50:30,864
Nee, daar is nie meer treine nie.

153
00:50:31,264 --> 00:50:33,166
Môre is Saterdag, so ek moet oorslaap.

154
00:50:33,166 --> 00:50:33,767
Is dit nie?

155
00:50:36,169 --> 00:50:40,6
Ek is tans op die Obon-vakansie so ek het nie baie tyd af nie.

156
00:50:42,175 --> 00:50:45,278
Kindersorgwerkers is werklik toegewyd.

157
00:50:46,312 --> 00:50:47,213
Ek respekteer jou.

158
00:50:50,316 --> 00:50:53,119
Daar is 'n kind in my klas wie se ouers geskei is.

159
00:50:53,119 --> 00:50:53,753
Ek hardloop.

160
00:50:58,958 --> 00:51:01,594
Die kind het lank nie by die ingang beweeg nie.

161
00:51:05,131 --> 00:51:07,367
Ek het vir my ma gewag.

162
00:51:11,671 --> 00:51:13,139
Ek wil aan jou sy wees.

163
00:51:13,606 --> 00:51:15,375
Daar is ook ander kinders,

164
00:51:22,882 --> 00:51:24,651
Daar is perke, reg?

165
00:51:26,319 --> 00:51:26,886
Reeds

166
00:51:29,289 --> 00:51:31,24
Ek was hulpeloos.

167
00:51:33,26 --> 00:51:36,96
Dis hoekom ek die soort mens is wat gerespekteer moet word.

168
00:51:36,96 --> 00:51:36,496
Dit is hier.

169
00:51:51,678 --> 00:51:52,479
Iets

170
00:51:53,513 --> 00:51:54,714
Mnr. Shiori,

171
00:51:56,16 --> 00:51:58,551
Soos die kind met wie jy sopas gepraat het

172
00:52:00,320 --> 00:52:02,255
Ek voel asof ek alleen is

173
00:52:02,389 --> 00:52:03,189
Dit is weg.

174
00:52:03,990 --> 00:52:04,791
Hoekom?

175
00:52:05,425 --> 00:52:07,527
Nee, ek verstaan ​​nie regtig nie.

176
00:53:08,488 --> 00:53:09,889
Ek is 'n land.

177
00:53:33,680 --> 00:53:35,48
Ek is regtig laat

178
00:55:49,683 --> 00:55:50,884
Hoe laat moet ek terugkom?

179
00:55:51,518 --> 00:55:52,152
Drie-uur.

180
00:55:54,254 --> 00:55:55,355
Is dit nie minder as twee uur nie?

181
00:55:56,890 --> 00:55:57,691
Al is dit vakansie.

182
00:55:57,691 --> 00:55:58,391
Dit is taai.

183
00:56:03,196 --> 00:56:04,164
Kom ons doen dit.

184
00:56:05,665 --> 00:56:06,232
'n Bietjie

185
00:56:07,667 --> 00:56:08,468
Daar is iets daarin

186
00:56:12,972 --> 00:56:15,809
Die kinders gee vir my baie goed.

187
00:56:19,279 --> 00:56:19,679
Kyk.

188
00:56:21,281 --> 00:56:22,248
Dit is oulik, is dit nie?

189
00:56:23,350 --> 00:56:24,150
sekerlik.

190
00:56:24,784 --> 00:56:25,752
So oulik

191
00:58:12,792 --> 00:58:13,293
Dis oukei.

192
00:58:13,360 --> 00:58:15,362
Moet ek dit weer sny?

193
00:58:26,573 --> 00:58:27,207
besluit

194
00:58:41,287 --> 00:58:41,621
Haai.

195
00:58:41,855 --> 00:58:43,690
Moenie te noukeurig kyk nie.

196
00:58:44,557 --> 00:58:45,125
Nee.

197
00:58:45,592 --> 00:58:46,226
Nie goed nie

198
01:00:16,249 --> 01:00:18,118
Jy hoef dit nie te sê nie.

199
01:03:59,506 --> 01:04:01,74
Met bors

200
01:04:20,93 --> 01:04:21,961
Ek wil ook skaats.

201
01:05:27,927 --> 01:05:28,628
Jammer

202
01:05:29,763 --> 01:05:31,231
Dis niks.

203
01:05:34,634 --> 01:05:35,368
Iets

204
01:05:35,602 --> 01:05:36,870
Die vorm van Chin Chin,

205
01:05:38,71 --> 01:05:40,907
Dit pas perfek by my mond.

206
01:05:42,976 --> 01:05:44,44
dit

207
01:05:45,45 --> 01:05:46,246
vergeet dit

208
01:07:30,150 --> 01:07:30,383
gevoelens

209
01:08:46,893 --> 01:08:47,694
Dit is weg.

210
01:08:56,803 --> 01:08:57,904
ek

211
01:09:11,184 --> 01:09:11,518
Dis oukei

212
01:09:19,426 --> 01:09:20,326
Dit het goed gewerk.

213
01:09:22,228 --> 01:09:24,798
Ek kyk daarna as ek dink ek het dit gedoen.

214
01:09:27,367 --> 01:09:27,767
Is jy oukei.

215
01:09:27,767 --> 01:09:28,168
Ja

216
01:10:37,771 --> 01:10:38,972
Ek het gegaan

217
01:11:44,471 --> 01:11:45,271
gevoelens

218
01:12:36,389 --> 01:12:37,123
Ook, as, as,

219
01:12:39,125 --> 01:12:39,693
Wat het gebeur?

220
01:12:48,168 --> 01:12:48,802
Is jy oukei.

221
01:12:55,675 --> 01:12:57,610
Dankie vir jou oorweging.

222
01:13:10,623 --> 01:13:11,925
Nee, niks.

223
01:13:12,392 --> 01:13:13,760
Ek vat dit rustig.

224
01:13:17,764 --> 01:13:18,732
Wat daarvan?

225
01:13:25,438 --> 01:13:26,239
Ag, ek sien.

226
01:13:29,42 --> 01:13:30,410
Sê hallo vir jou ma.

227
01:13:34,814 --> 01:13:36,149
Nee, ek is nie spyt nie.

228
01:13:37,283 --> 01:13:39,52
Want dit is nie die geval nie.

229
01:13:45,759 --> 01:13:47,494
ek,

230
01:13:48,795 --> 01:13:49,462
Dis oukei.

231
01:13:50,163 --> 01:13:51,197
Dit is vol insekte.

232
01:13:58,872 --> 01:13:59,606
Dis oukei.

233
01:13:59,606 --> 01:13:59,839
Dit is dit.

234
01:14:00,240 --> 01:14:01,608
Te veel terugtrek.

235
01:14:14,788 --> 01:14:16,56
Is jy oukei.

236
01:14:16,890 --> 01:14:17,757
Moenie bekommerd wees nie.

237
01:14:34,474 --> 01:14:34,974
Daardie een.

238
01:14:34,974 --> 01:14:36,443
Ek kon dit stadig doen.

239
01:15:00,233 --> 01:15:00,633
Ek luister.

240
01:15:00,633 --> 01:15:01,34
Ek luister.

241
01:15:01,134 --> 01:15:01,768
Is jy oukei.

242
01:15:13,279 --> 01:15:14,80
waar

243
01:15:14,881 --> 01:15:15,448
Dis oukei.

244
01:15:15,515 --> 01:15:16,950
Moenie daaroor bekommer nie.

245
01:15:20,153 --> 01:15:22,889
Daardie aandenking is lekker.

246
01:15:24,391 --> 01:15:24,958
Nee, nee

247
01:15:26,893 --> 01:15:29,295
Sien jou dan Woensdagaand.

248
01:15:31,431 --> 01:15:31,998
Sien jou binnekort.

249
01:15:41,441 --> 01:15:42,242
Dis ek

250
01:17:43,830 --> 01:17:44,230
ek

251
01:19:37,610 --> 01:19:38,912
Volg my

252
01:20:10,810 --> 01:20:10,944
Gevoel.

253
01:23:03,516 --> 01:23:03,983
snoek

254
01:24:09,916 --> 01:24:10,884
Maar

255
01:25:03,670 --> 01:25:04,637
Dit is tyd om te vertrek.

256
01:25:10,810 --> 01:25:11,845
ek,

257
01:25:12,545 --> 01:25:14,80
Ek kom nie meer hier nie,

258
01:25:18,952 --> 01:25:20,787
Jy sal Woensdagaand terug wees, reg?

259
01:25:35,435 --> 01:25:37,670
Beste Tameyokami,

260
01:25:39,39 --> 01:25:40,807
Uit die wêreld.

261
01:25:41,374 --> 01:25:42,308
Soveel soos jy

262
01:25:43,743 --> 01:25:44,544
van stappe

263
01:25:46,713 --> 01:25:46,880
Nee

264
01:25:48,415 --> 01:25:48,815
In elk geval.

265
01:25:49,349 --> 01:25:52,52
Is dit so moeilik?

266
01:27:17,904 --> 01:27:19,239
Ha,

267
01:27:46,166 --> 01:27:47,667
Hoekom dit nou oopmaak?

268
01:27:49,35 --> 01:27:51,37
Jou vrou sal môre huis toe kom, reg?

269
01:27:55,608 --> 01:27:57,410
Ek wonder of dit sal gebeur.

270
01:28:01,114 --> 01:28:02,349
bang.

271
01:28:04,250 --> 01:28:05,285
Waar het jy dit gekoop?

272
01:28:08,788 --> 01:28:11,224
Want ek verstaan ​​nog.

273
01:29:40,480 --> 01:29:41,448
gevoelens

274
01:30:25,358 --> 01:30:26,593
Glad nie.

275
01:32:54,808 --> 01:32:56,643
Ek sien ook.

276
01:35:33,199 --> 01:35:34,567
Dis gevaarlik

277
01:35:41,975 --> 01:35:43,677
Ze

278
01:39:12,318 --> 01:39:13,887
te veel

279
01:39:30,570 --> 01:39:31,37
Ek was

280
01:39:45,919 --> 01:39:46,553
Ja.

281
01:39:48,321 --> 01:39:50,557
Ek het nooit gesê om dit weg te gooi nie.

282
01:41:23,750 --> 01:41:25,118
Ek wou hê dit moet hier wees

283
01:41:46,573 --> 01:41:47,374
gevoelens

284
01:48:59,205 --> 01:48:59,839
Ek gaan weg.

285
01:48:59,839 --> 01:49:00,907
So...

286
01:52:43,930 --> 01:52:44,464
Wat moet ek doen?

287
01:53:03,116 --> 01:53:03,983
gevoelens

288
01:53:13,526 --> 01:53:14,227
gaan na

289
01:55:16,149 --> 01:55:17,317
Ja.

290
01:57:17,203 --> 01:57:17,370
Of?

291
01:57:17,370 --> 01:57:17,904
ook

292
01:57:24,10 --> 01:57:24,644
En

293
01:57:28,14 --> 01:57:30,850
Ek het vir jou gesê om dit in te hou.

294
01:59:01,775 --> 01:59:02,175
'n Rupe.

295
01:59:02,175 --> 01:59:03,510
Ek wil dit nie vat as dit daar is nie.

296
01:59:03,677 --> 01:59:05,45
Hoekom is dit weer hier?

297
01:59:07,614 --> 01:59:07,847
blou.

298
01:59:09,349 --> 01:59:09,616
Dit.

299
01:59:09,916 --> 01:59:11,985
Akira het nie uitgegaan nie.

300
01:59:13,586 --> 01:59:15,522
Daardie ou, jy kan gaan.

301
01:59:15,922 --> 01:59:16,956
wees versigtig

302
01:59:20,560 --> 01:59:22,562
Wel dan, pas asseblief jou huis op en gaan.

303
01:59:22,562 --> 01:59:23,29
Ek kom.

304
01:59:31,905 --> 01:59:34,674
Dankie, onderwysers.

305
01:59:44,484 --> 01:59:45,518
goeie môre.

306
01:59:45,919 --> 01:59:48,321
Oop, goeie môre, goeie môre

307
01:59:56,329 --> 01:59:57,263
Ek dink so.

308
01:59:58,865 --> 02:00:01,434
Akira sê dankie.

309
02:00:02,635 --> 02:00:03,670
Yuki Sensei

310
02:00:05,271 --> 02:00:06,72
Hoekom?